Well, the fans themselves were swapped without much fanfare, but I did discover that one of the fans in a cooling assembly I put in an adjacent drive bay had a broken wire. While taking the broken fan out, I accidentally broke another fan's wire in the same assembly, so I'm just going to have to replace the whole assembly once the parts show up. :(

It never ends.