It doesn't "work" yet because I used the "circumference / 10" formula to determine the length of the curved rod in the gamma match, rather than using it to determine the distance between the two terminals where the gamma match joins the main coil. :/

It's much more promising than earlier things I've tried to get this antenna working (coupling loop, toroid coil, etc.).