Ended up getting longer legs (in aluminum because the hardware store was out of the copper tubing I like) and switching to a proper common mode choke winding pattern…and it just worked. It covers the entire 70cm band with SWR≤2! :O
I do have some more aluminum tubing that fits snugly inside these dipole legs, so I can make the legs telescoping to reduce the resonant frequency.
like this